мексиканская мыльная опера

Нравится мне испанский!

Интересно учить его, интересно обнаруживать его особенности, проводить аналогии и находить различия с русским и английским. Действительно, интересен сам процесс — а не только цель заставляет! Но трудно дается. К концу месячного пребывания в Мексике я почувствовала, как что-то сдвинулось, изменилось восприятие языка, упал барьер, не дающий начать понимать и говорить! Но дома все быстро вернулось на круги своя, и вот решила постараться вернуть эффект. Как? Фильмы на испанском!! скачала Мексиканский сериал — они длиииинные, красочные, состоят в основном из диалогов с простыми и повторяющимися фразами, произношение мексиканское вроде довольно понятное)
Весь сериал меня не оставляло ощущение, что актеры не знают испанского))) Ну а как иначе объяснить, что во время важных и откровенных разговоров о самом значимом они умалчивают, не договаривают деталей и подробностей? Да им просто не хватает словарного запаса и знаний грамматики!
В итоге не могу сказать, что мой испанский стал прям так уж увереннее, а вот придушить всех «хороших» героев хочется даже после окончания просмотра ?

Похожие записи